思わぬところで

中国に来て、すんなり生活になじめた原因の１つは漢字があったからだと思う。

漢字見れば大体の意味は分かる・・（と思う）

でも、時たま思わぬところで日本語に出くわすとうれしい

まっ、大体がめっちゃヘンな日本語なんだけどさ・・。

思わず笑ってしまう

よく見るのは「～の～」っていう表示。

「の」をよく見る

おもしろいわぁ。

うん、でも時々日本の製品にも会います

で、テレビでも時々日本のドラマを発見して見てしまう。

もちろん中国語だから、時代劇だったりすると、十二単着てて中国語だとヘンな感じなんだけど・・。

まぁ、日本でも同じだよね、映画の吹き替えとか金髪の人が日本語話してたりするんだから。